Koncert zespołu klezmerskiego 'Yiddish Tango’
Centrum Kultury i Promocji Gminy Ciężkowice oraz Komitet Opieki nad Zabytkami Kultury Żydowskiej w Tarnowie
zapraszają na koncert
Yiddish Tango
Olga Avigail z zespołem Tango Attack
Polskie i żydowskie tanga przedwojennej Warszawy, perły tanga argentyńskiego w nowoczesnych aranżacjach.
18 czerwca 2017 r., godz. 16.00
Sala Teatralna – Ratusz w Ciężkowicach
(występ zakończy się około godz. 17.20, tak aby uczestnicy wydarzenia mogli swobodnie dotrzeć na koncert w Dworku Paderewskiego)
Skład zespołu:
Olga Avigail – wokal
Hadrian Tabęcki – fortepian
Grzegorz Bożewicz – bandoneon
Piotr Malicki – gitara
Koncert ukazuje fenomen przedwojennego tanga, jako owoc splotu pierwiastków słowiańskich i żydowskich. Na koncercie pojawią się tanga z Warszawy lat 30-stych w językach polskim, jidisz i hebrajskim. Znakomita większość tang została napisana przez polskich twórców żydowskiego pochodzenia. Dzięki temu dochodziło do twórczej wymiany między polskojęzyczną kulturą popularną Warszawy i jej odpowiednikiem w języku jidisz, która miała swój rozbudowany obieg rozrywkowy. Na koncercie pojawią się również klasyczne tanga z lat 30-stych z Buenos Aires, stolicy tanga i źródła inspiracji dla polskich twórców tanga.
Koncert jest współfinansowany przez Komitet Opieki nad Zabytkami Kultury Żydowskiej w Tarnowie